|
譯者未知。請譯者看到後與我聯系
Chorion
2006.11.08
壇友在網絡上搜索到的，譯者未知。未能經過同意就轉用實在是為了給歌迷提供方便。
請譯者看到後立即與我聯系，謝謝！
01. Abintra
在隊列中嚴整的前進的 是上了年紀的孩子們
黑幕下的狂亂 卻扮成神智清醒的樣子
對欺騙和虛偽視而不見 只有無力的屈服
還是……
擊碎吧，用這雙手 踏破吧，用這雙腳
將喚醒的生命刻下
刻在這人世的印記
如果想掌握自己和未來的話
就要承受寒冷、痛苦、分離和眼淚
虛像的城市 用什麽果腹都好
幹涸的口中 滿是泥沙
祈禱將會何時、在何處、向誰傳達都不知道
盡管如此，也終會……
在暴風雨肆虐的荒蕪的土地上
即使眼中是無盡的荒涼
尋找著 尋找著 沈入黑暗的太陽
仿佛沒有被紛亂的愛馴服一樣
不再懼怕寒冷、痛苦、分離和眼淚
擊碎吧，用這雙手 踏破吧，用這雙腳
將喚醒的生命刻下
刻在這人世的印記
如果想掌握自己和未來的話
就要承受寒冷、痛苦、分離和眼淚
在暴風雨肆虐的荒蕪的土地上
即使眼中是無盡的荒涼
尋找著 尋找著 沈入黑暗的太陽
仿佛沒有被紛亂的愛馴服一樣
不再懼怕寒冷、痛苦、分離和眼淚
02. 玲々テノヒラ
從糾纏的手指間掉落的
是你的夢想
太過幼稚而沒能有守護的力量
這都是因為我
光芒傾射的瞬間 看啊
再也不要錯過
什麽也不必懼怕 你所渴望的
那永不停止的思念 請再也不要放棄
用將我包圍的你的羽翼 用那潔白無垢的羽翼
讓我看看你美麗的飛翔姿態
對小小的箱子中的思念 雖然心中會感到悸動
但是通過失去而學會的堅強
孤獨什麽的 總有一天會超越
聽到了你的聲音 遠離卻清楚的聲音
從你開始愛我的那一天
連這虛幻的世界 也顯得如此美麗
再見 在手掌中
殘留著永不消逝的溫暖
與甜蜜柔軟的傷痕
03. 星に花、灰色の雨
啊啊，冰之海 如同溺水的鳥
沈入寂靜的水下 想念著你
我覺得發現了星星
比什麽都要美麗
無論多少次 都要吻你
即便被灰色的雨淋濕
那體溫也不會離我而去
在你甜美的臉上貼上花瓣
直到枯萎的那天閉上眼睛
啊啊，在夜色中的森林
身體悄悄的溶入浮雲的影子
溢出的光芒 令人眩暈
甚至奇跡也被相信
我好像是貪婪的孩子
無論多少次也要抱緊你
咽下的風沙 漸漸的
在枯竭的心中 竭盡全力的祈禱
在你甜美的臉上貼上花瓣
直到枯萎的那天閉上眼睛
即便被灰色的雨淋濕
那體溫也不會離我而去
在你甜美的臉上貼上花瓣
直到枯萎的那天閉上眼睛
04. 水景色 星模様
光在水平線上跳躍
看，朝陽緩慢的升起
沐浴著昨日的悲傷
照耀著萎靡的你
即使眼淚撲簌的落下
就這樣一直軟弱也好
不久就要聚積成深海
化為透明的心
在沙灘上描繪 被潮水所吸引
如同憐愛一般的風輕輕的吹著
為了能夠實現願望
星星們在霧靄中散落
最後的星星 散發出磷光
深信著 這份心意能夠傳達
無法替代的你的笑容
仿佛明天一定能夠看到
無限的自由的翅膀
如果擡起你的頭
隨時都能飛起來
即使眼淚撲簌的落下
就這樣一直軟弱也好
不久就要聚積成深海
化為透明的心
最後的星星 散發出磷光
深信著 這份心意能夠傳達
無法替代的你的笑容
仿佛明天一定能夠看到
05. 願いの屆く日
夕陽落下 晚霞將我染紅
說聲再見 淚流滿面 隱藏於夜色中
向著你消失的背影 心碎著揮手
抱著憂郁的離別之痛 你展翅高飛
祈禱 在這裏祈禱 直到那願望實現
仿佛填埋黑暗 仿佛描繪星星
眼淚奪眶而出 華燈初上
遠處的浮雲的波浪 被風吹動著
直到生命的盡頭 我在心中刻下和你在一起的日子
疲勞不堪的時候 無論什麽時候都要回來
期盼夢想的翅膀 你的羽翼耀眼無比
離開 即使你離開 我也會繼續守護
何時在新的城市 你的願望會實現
那可愛的眼神 即使忘記了我
抱著憂郁的離別之痛 你展翅高飛
祈禱 在這裏祈禱 直到那願望實現
仿佛填埋黑暗 仿佛描繪星星
眼淚奪眶而出 華燈初上
06. スピネル
如同被動搖一般 被暴雨侵襲
緊抱的夢想 銹跡斑斑的藍色夢幻
被你美麗的笑容所震撼
扭曲的最後的夜
不要給自己壓力 會崩潰的
記憶變成了痛苦
教我繼續唱那中斷的歌曲
只要你的聲音
下個不停的雨 伴隨著風聲的吟唱
剝落的羽翼 枯萎的黑色花瓣
如同破碎了一般 坐在冰冷的地板上
撫摸刺痛你的荊棘
不再腐爛的仿徨的未來
不要管那些傷口
把那些溢出的傷痛聚集起來
用紅色的眼淚來裝飾
不要給自己壓力 會崩潰的
記憶變成了痛苦
教我繼續唱那中斷的歌曲
只要你的聲音
不再腐爛的仿徨的未來
不要管那些傷口
把那些溢出的傷痛聚集起來
用紅色的眼淚來裝飾
不要給自己壓力 會崩潰的
記憶變成了痛苦
教我繼續唱那中斷的歌曲
只要你的聲音
07. Time Traveler
強烈的日光 穿透了陰影
彎曲了一直向前延伸的道路
在混凝土和白濁的天空之間
在灰塵的世界堆積起來再次破壞
我們向著未來走去
輕輕的抱起那只
肚子餓得咕咕響的瘦小的貓仔
為何有一顆流星劃出一條線
那奪去的是誰
在膚色和形態各異的地方
生命的重量發生了變化
那樣的事應該不會被允許吧
可是爭鬥還在繼續著
即使在沒有槍聲地方 仍然流淌著紅色的血
在灰塵的世界堆積起來再次破壞
我們向著未來走去
08. パレード
裝飾沙漠 在爛醉的街上遊行
紅色的火焰將黎明的天空點燃
不停的舞動 精疲力竭瞳孔結冰
心中的痛苦太多就會變得麻痹
將夢見世界和你的笑容替換
現在的我只能看見你的夢想
就這樣 遠遠的 遠遠的 你的身影消失了
將風割裂般的狂奔
想要變成星星去往你那裏
陷入了可以抽身的簡單對話的漩渦
如果紛亂不清 稍微變得快樂
崩塌的邊界線
被持續流淌的大音量旋律消除
所有人都夢見抱著光芒的那個瞬間
我什麽時候才能放射出能夠照耀到你的光芒
就這樣 遠遠的 遠遠的 你的身影消失了
將風割裂般的狂奔
想要變成星星去往你那裏
所有人都夢見抱著光芒的那個瞬間
我什麽時候才能放射出能夠照耀到你的光芒
09. 微笑みのマリア
溫暖羸弱的身體的只有這雙手
即使一點點聲音也會割裂的脆弱的內心
這個城市的風太猛烈
無依無靠的我已經無法前進
甚至在最終也不能被寬恕
啊 丟落願望活下去
就這樣被銘刻 就這樣腐壞下去
在渾濁的水中拼命掙紮
碧綠的房間 又翻開空白的一頁
失去了語言 在我的面前 誰都無法站立
害怕一個人面對那些撲面而來的黑暗
握著幹枯的花 默默的哭泣
耳邊一片清凈 怎麽了 保持微笑的瑪利亞
這個世界的一角
屏住呼吸 只是顫抖的我
如果聽到了劈裏啪啦的聲音
淚水模糊連陰霾的天空也看不見
賦予這眼睛光芒
甚至在最終也不能被寬恕
啊 丟落願望活下去
就這樣被銘刻 就這樣腐壞下去
在渾濁的水中拼命掙紮
耳邊一片清凈 怎麽了 保持微笑的瑪利亞
這個世界的一角
屏住呼吸 只是顫抖的我
如果聽到了劈裏啪啦的聲音
淚水模糊連陰霾的天空也看不見
賦予這眼睛光芒
10.マグノリアの情景
該翻譯版本暫未提供本歌詞翻譯
|