翻译 By 风之阡陌
RURUTIA中文同盟论坛: http://www.rurutia.org
Chorion
2006.11.08
.............................................................
01
ABINTRA
retsuwo midasazuni aruku toshi oita kodomo tachi
anmakuni migire kyoukiwa shoukieto nari sumasu
azamukiya itsuwarini mewo somukete miwo yudanete yurareteru dake
soretomo...
uchi kudake sonotede fumi yabure sono ashide
yobi samase inochiwo
kizame kizame konoyoni ochita shirushi
hontouno jibunto miraiwo teni iretai nara
samusawo itamiwo wakarewo namidawo uketomete
kyozouno machi kuufukuwa nande umereba ii
kawaita kuchi ippaini sunawo hoobatte
inoriwa itsu darekae dokokae todokunoka daremo shiranai
soredemo itsukawa...
fuki susabu arashide are hateta chino uede
hitomi kare tsukitemo
sagase sagase yamimani shizumu taiyou
magaino aini kai narasarenai youni
samusamo itamimo wakaremo namidamo osorenaide
uchi kudake sonotede fumi yabure sono ashide
yobi samase inochiwo
kizame kizame konoyoni ochita shirushi
hontouno jibunto miraiwo teni iretai nara
samusawo itamiwo wakarewo namidawo uketomete
uchi kudake sonotede fumi yabure sono ashide
yobi samase inochiwo
kizame kizame konoyoni ochita shirushi
hontouno jibunto miraiwo teni iretai nara
samusawo itamiwo wakarewo namidawo uketomete
fuki susabu arashide are hateta chino uede
hitomi kare tsukitemo
sagase sagase yamimani shizumu taiyou
magaino aini kai narasarenai youni
samusamo itamimo wakaremo namidamo osorenaide
02
Reirei Tenohira
karameta yubino sukimakara kobore ochitanowa kimino yume
osana sugite mamoreru tsuyosawo motenakattanowa bokuno sei
hikarino sasu shunkanwo hora nidoto nogasanaide
nanimo kowakunai kimiga nozondeita
sono yamanai omoiwo mou tebanashicha ikenaiyo
bokuwo tsutsunde kureteta kimino tsubasa masshirona mukuno tsubasade
kireina habataki misete
chiisana hakoni sotto shimau omoideni munega kishimukedo
ushinau kotode tsukamu tsuyosade kodoku nante itsuka koerareru
kimino koega kikoeruyo hanaretemo tashikana koe
kimiga aishite kureta anohikara
kono hakanai sekaisae utsukushiito omoeta
sayonara tenohiraniwa
kienai nukumorito amakute yawarakana kizuatoga nokotteru
ru...lala lala ah...laila laila lai
nanimo kowakunai kimiga nozondeita
sono yamanai omoiwo mou tebanashicha ikenaiyo
bokuwo tsutsunde kureteta kimino tsubasa masshirona mukuno tsubasade
kireina habataki misete
kimiga aishite kureta anohikara
kono hakanai sekaisae utsukushiito omoeta
sayonara tenohiraniwa
kienai nukumorito amakute yawarakana kizuatoga nokotteru
ru...lala lala ah...laila laila lai
03
Hoshini Hana, Haiirono Ame
aa koorino umi oboreta torino youni
shizukesano namini shizunde kimiwo omou
hoshiwo mitsuketato omotta
sorewa naniyorimo kireide
bokuwa marude wanani ochita mitaini
nandodemo kuchizuke shitanda
haiirono ame nuretemo nuretemo
nukumoriwa bokukara kiesaru kotonaku
kimino amai omokageni hanawo shikitsumete
kuchite yukeru himade mewo tojiru
aa yoruno morini tadayou kumono kageni
miwo sasage konomama sotto tokete shimaetara
afureru hikari mabushikute
kiseki saemo shinjirareta
bokuwa subetewo hoshigaru kodomo mitaini
nandodemo kimiwo daitanda
nomi konda suna sukoshizutsu sukoshizutsu
kareteiku munede inoriwa tsukite
kimino amai omokageni hanawo shikitsumete
kuchite yukeru himade mewo tojiru
haiirono ame nuretemo nuretemo
nukumoriwa bokukara kiesaru kotonaku
kimino amai omokageni hanawo shikitsumete
kuchite yukeru himade mewo tojiru
04
Mizu Keshiki Hoshi Moyou
suiheisenni hikariga sazameite
yukkurito hora asahiga nobotteiku
kinouno kanashimini nurete
utsumuita kimiwo terashiteiku
horohoro namida koboretemo
yowasamo sono mamade iindayo
yagate fukai umiwo tsukuru kara
toumeina kokorowo tsukuru kara
sunani kakareta shiono michi hikiwo
itsukushimu youni kazega sotto nazoru
negaiwo kanaeru sono tameni
hoshi tachiwa asamoyani chitteiku
rinkou kirari saigono hoshini
omoi komete todokuto iina
kakegaeno nai kimino egaoga
asuwa kitto mirare masu youni
kagirino nai jiyuuna tsubasa
kaowo ageta nara
itsudemo tobi taterusa
horohoro namida koboretemo
yowasamo sono mamade iindayo
yagate fukai umiwo tsukuru kara
toumeina kokorowo tsukuru kara
rinkou kirari saigono hoshini
omoi komete todokuto iina
kakegaeno nai kimino egaoga
asuwa kitto mirare masu youni
05
Negaino Todoku Hi
akaku sono miwo furuwase shizukani ima yuuhiga shizumuyo
chiisana "sayonara"to nureta hohowo kakusu youni sorawa kureteiku
kieteku senakani chigireru hodo tewo furu
aoi wakareno itamiwo daite kimiwa habataku
inotteru kokode inotteru sono negaiga todoku hiwo
yamiwo umete iku youni hoshiwo egaite iku youni
kiramekito namidawo tatae machino higa tomori hajimeru
haruka kazeni yuraretewa nagarete iku usui kumono nami
inochi tsukiru made bokuwa kimito onaji tokiwo kizande iku kara
tsukare hateta tokiwa itsudemo modotte oide
yumewo nozomu haneno iro mabayui kimino tsubasa
hanare temo tatoe hanare temo mimamori tsuzukeruyo
itsuka atarashii machide kimino ngaiga kanai
itoshii sono manazashiga bokuwo wasureta toshitemo
aoi wakareno itamiwo daite kimiwa habataku
inotteru kokode inotteru sono negaiga todoku hiwo
yamiwo umete iku youni hoshiwo egaite iku youni
kiramekito namidawo tatae machino higa tomori hajimeru
06
Supineru (Spinel)
yusabu rareru youni hageshii ameni utare
shigami tsuiteta yumewa hakanaku sabi tsuita aoi maboroshi
furueru hodo kireini kimiwa waratta
nejireta saigono yoruni
osae kirezuni kowarete shimauyo
kiokuwa kurushimini kawaru
togireta uta tsuzuki wo oshiete
kimino koe shika iranai
furi yamanai ame omotai kazega unaru
hagare ochite shimatta tsubasawa kuchi hateta kuroi hanabira
chigireru hodo tsumetai yukani suwatte
sasatta togewo naderu
kusari kirezuni samayou mirai nara
kizuguchiwa kono mamade ii
afure dashita itamiwo atsumete
akai namidade kazarou
osae kirezuni kowarete shimauyo
kiokuwa kurushimini kawaru
togireta uta tsuzuki wo oshiete
kimino koe shika iranai
kusari kirezuni samayou mirai nara
kizuguchiwa kono mamade ii
afure dashita itamiwo atsumete
akai namidade kazarou
osae kirezuni kowarete shimauyo
kiokuwa kurushimini kawaru
togireta uta tsuzuki wo oshiete
kimino koe shika iranai
07
Time Traveler
sheidowo tsuki nuke tsuyo sugiru hizashiga
massuguni nobita michiwo yugameru
konkuriitoto shiroku nigotta sorano aidade
tsumi agetewa mata kowashite hai darakeno sekaide
bokurawa miraieto aruiteku
onakawo sukasete chiisaku naiteru
yaseta konekowo sotto daki ageru
hitotsu shika nai kono hoshini senwo hikunowa naze
ubai sattekunowa dare
hifuno iroya katachiya umareta bashode inochino omosaga kawaru
sonna kotoga yurusareru hazu nai darou
demo arasoiwa mada tsuzuitete
jyuuseino otoga todokanai bashodemo yappari akai chiwa nagareteiku
tsumi agetewa mata kowashite hai darakeno sekaide
bokurawa mirai eto aruiteru
08
Pareedo (Parade)
sabakuwo kazatte pareedoni yoi shireru machi
yoakeno sorawo moyashi tsuzukeru akai honoo
odori tsuzukete tsukare hateta hitomiwa koori
surikire sugita kokorono itamiwa mahishite iku
yumemita sekaito kimino egaowo hikikaeni shita bokuwa ima
kimino yume bakari mite
konomama tooku tooku katachi nante kiete shimau hodo
kazewo kiri saite kake nobori hoshini natte kimino motoe ikitai
suri nukerareru hodono usui kaiwano uzuni
magirete shimaeba sukoshi dake nara rakuni nareru
kuzurete ikuno kyoukaisenwa
nagare tsuzukeru daionryouno rizumuni kaki kesarete
daremoga hikari daku sono shunkanwo yumemiteru
kimini todoku youna tsuyoi hikariwo bokuwa itsu hanateruno darou
konomama tooku tooku katachi nante kiete shimau hodo
kazewo kiri saite kake nobori hoshini natte kimino motoe
daremoga hikari daku sono shunkanwo yumemiteru
kimini todoku youna tsuyoi hikariwo bokuwa itsu hanateruno darou
09
Hohoemino Maria
kishimu karadawo atatameru monowa kono ryoute dake
wazukana otonimo hibiwarete shimau yowatteku kokoro
kono machiwa kazega tsuyosugiru kara
tayorinai bokuno ashija mou maeniwa susumenakute
tsuki hateru kotosaemo yurusare mosezu
aa negaiwo kiri otoshite ikiteku
kizamareta mama itami yukumama
hisshini nigotta mizudemo gaku
aozameta heya kuuhakuno peejiwo mata hitotsu mekuru
kotobawo nakushita bokuno maeniwa daremo tachi tomaranai
oshiyoseru yamini hitori obiete
hikarabita hanawo nigiri shimete koewo koroshi naita
mimiwo sumasete douka hohoemi tsuzukeru maria
kono sekaino katasumi
ikiwo hisomete furueteru dakeno bokuno
barabarato kuzureru otowo kiitanara
namidade kumotte soramo mienai kono hitomini imakoso hikariwo ataete
tsuki hateru kotosaemo yurusare mosezu
aa negaiwo kiri otoshite ikiteku
kizamareta mama itami yukumama
hisshini nigotta mizudemo gaku
mimiwo sumasete douka hohoemi tsuzukeru maria
kono sekaino katasumi
ikiwo hisomete furueteru dakeno bokuno
barabarato kuzureru otowo kiitanara
namidade kumotte soramo mienai kono hitomini imakoso hikariwo ataete
10
Magunoria(Magnolia) No Jyoukei
hoshino hikari chirabatte maaoki yoruwo terasu
futatsuno kage kasanatte kazewa mitsuironi naru
itsumade demo dakishimete
sono koede michibiite
sotoniwa shiroi magunoria
yukiyori kiyoki hanayo
rinto tachi saki hokoru
dokoka anatato niteru
takanaru oto muneno oku izumino mizuga yureru
anataga sotto furetanara
shizukani afuredasuno
nemureru made sobani ite
sono koewa mahou nano
saki wataru magunoria
kaguwashiki tsuyoki hanayo
tenni mukatte hiraite
shiroi honoowo moyasu
sotoniwa shiroi magunoria
yukiyori kiyoki hanayo
rinto tachi saki hokoru
dokoka anatato niteru
saki wataru magunoria
kaguwashiki tsuyoki hanayo
tenni mukatte hiraite
shiroi honoowo moyasu
