『Water Forest』专辑歌词翻译 By 风之阡陌

词曲由Rurutia一手包办

01. PAVANU（帕凡舞曲）
电贝斯：Keiichi Shiraishi
电吉他：Hitoshi Umemura
和声：Rurutia

02. 朱雀之空
电贝斯：Keiichi Shiraishi
电吉他：Hitoshi Umemura
和声：Rurutia

03. OAR（桨）
电贝斯：Keiichi Shiraishi
弦吉他 电吉他：Hitoshi Umemura
曼陀铃：Norman
和声：Rurutia

04. 星之魂
电贝斯：Keiichi Shiraishi
电吉他：Hitoshi Umemura
和声：Rurutia

05. SANCTUARY（圣地／避难所）
电贝斯：Keiichi Shiraishi
电吉他：Masayoshi Furukawa
和声：Rurutia

06. 不变的美丽
电贝斯：Keiichi Shiraishi
电吉他：Hitoshi Umemura
和声：Rurutia

07. 幻惑之风
电贝斯：Keiichi Shiraishi
弦吉他 电吉他：Hitoshi Umemura
和声：Rurutia

08. SHINE
班斯里：Indra
和声：Rurutia

09. 载满伤悲的森林
电贝斯：Keiichi Shiraishi
电吉他（独奏 伴奏）：Hitoshi Umemura
电吉他（伴奏）：Masayoshi Furukawa
和声：Rurutia

10. 思季
和声：Rurutia


监督：佐藤鹰（Craftsman音乐有限公司）
编曲：Rurutia 佐藤鹰（Craftsman音乐有限公司）
节奏 键盘编程：佐藤鹰（Craftsman音乐有限公司）
录制与混音：佐藤鹰　于　Craftsman录音室
处理：佐藤鹰　于　Craftsman录音室




01. PAVANE（帕凡舞曲）

翡翠与银制的餐具　葡萄酒多如雨下
敞开胸怀翩翩起舞的女子　金币纷飞

被馨香兰花所缠绕的　蒙娜丽莎微笑的脸
连它也被淫乱的欲望所玷污　在耻辱与痛苦中渐变得扭曲不堪
泪水已在何时沿着脸庞淌下　化作了匍匐大地的河流

醉意消时　在瓦砾之中　把偶像紧攥

玻璃般的城镇中　回响着追悼的帕凡舞曲
横卧在祭坛之上的　是白马勇士

即使雷鸣轰顶　硝烟弥漫　也要斩破天幕　向前方突进
为了应当保护的人　年轻脆弱的生命消散坠落
泪水已在何时沿着脸庞淌下　化作了匍匐大地的河流

擦身而去的　是不归之风呵　竟无计弥补无可赎回

翡翠与银制的餐具　葡萄酒多如雨下
敞开胸怀翩翩起舞的女子　金币纷飞

玻璃般的城镇中　回响着追悼的帕凡舞曲
横卧在祭坛之上的　是白马勇士




02. 朱雀之空


这片浮肿的天空　异样地红艳
太阳溶化着　坠落人间

你最后残留下的笑容过于透明
渐变得歪斜扭曲

汹涌的心绪　痛彻心肺　消逝不去
它无限膨胀　而后瞬间碎裂
波涛拍打出刺耳的声响
比澎湃翻滚的鲜血　还要强烈

落幕后　地平线回归寂静
弥漫着硝烟味的风　纹丝不动

你最后残留下的感触里
那层温暖的体温　无法剥落

无依无靠的影子　冰冻燃烧
它是不是被抛弃在角落　哭泣着呢
无尽的思绪　颤抖的振翅声
比喘息的天空　还要红艳

汹涌的心绪　痛彻心肺　消逝不去
它无限膨胀　而后瞬间碎裂
波涛拍打出刺耳的声响
比澎湃翻滚的鲜血　还要强烈

无依无靠的影子　冰冻燃烧
它是否被抛弃在角落　哭泣着呢
无尽的思绪　颤抖的振翅声
比喘息的天空　还要红艳




03. OAR（桨）


一轮明月涌上天边
屋里抹上一层糖色　安眠的你

我们总是拥抱着对方
深深地沉入彼此

松开手指吧
在吞咽下你的所有之前

这样手牵着手
就划不了重桨了
梦醒时　稍稍哭泣
向着晨雾划去便好
即使只是孤身一人　即使没有我

东方的天空　有一颗星星
星月犹明的街道上　万籁俱静

在混凝土的波涛之下
两叶小舟开始滑行

拖曳着　踌躇着
可是不要停下　一定还能赶上的

这样彼此凝视
就看不到天空的彼端了
丢弃掉生锈的锚
再一次划出小舟
即使只是孤身一人　即使没有你

微微残存的夜　与你的体温
被擦过的风　带走

这样手牵着手
就划不动重桨了
梦醒时　稍稍哭泣
向着晨雾划去便好

即使只是孤身一人　即使没有我
仅是孤身一人




04. 星之魂


繁星之海　仿佛闪烁的磷火浮现满天
你静静地用双手遮在额上　光亮润泽着你的双眸

啊　和你同在一起
我不愿让这份事实　被独自抛在一旁
于是一心一意把它的全部　与心一同重叠
拥抱着你　我化为星辰

繁星之声　继承了永不停歇的指引
你用双耳舀起那捧声音　随后微微一笑

啊　和你同在一起
哪怕我终将消逝
这份事实也不会独自变得模糊难见
就像清亮流淌的闪烁星辰

世界在透明羽翼的包围之下　沉眠

不愿它被独自抛在一旁
拥抱着你　我化为星辰





05. SANCTUARY（圣地／避难所）


两只洁白的水鸟　在水边起舞
丝棉般的羽翼　彼此交缠

这里是被守护的神圣之泉
把手相牵　沉浸于爱之中吧

扭曲随即粉碎　粉碎之后散落
痛到失去知觉
缝合起身躯的话　应该就能见到永远了

如果你我分离
我定会向着深邃的水底而去

把化脓的心抱在怀里
不留一丝痕迹地消失殆尽

紧紧相依的唇　缠绕的双臂
从它们之中渗出鲜艳的红色
应该就能看到　溶为一体的两人的永远了

扭曲随即粉碎　粉碎之后散落
痛到失去知觉
缝合起身躯的话　应该就能见到永远了




06. 不变的美丽


辽阔而平静　深广而优美　你是一面湖泊
被渐渐吸入湖底的　是我的思恋

深蓝的忧伤　血红的憎恨　你都把它们消抹而去
再度给予我晶莹剔透的心灵

连走错的路　也与你相连
那温柔的声音　是在黑暗中指引我的光亮

不变的美丽　终于静躺在我手心
但愿灯火不灭
生命彼此温暖　相互重合

奇迹如此地在身旁发生　我竟浑然不觉
感觉　此刻　即使是这双小小的手
也能够创造奇迹

驱散狂风暴雨　召唤满天繁星　前去你的水面
只要是为了见到你的笑容　我什么都能办到

我深知　谁都无法给予永远
所以　我将继续纺织　闪耀的这一瞬间

应当守护的重要的事物　终于静躺在我手心
再也不需要怀疑　两人相遇的理由

不变的温暖　终于静躺在你手心
紧紧握住　不要放开　直到两人的身躯消逝世间

不变的美丽　终于静躺在我手心
紧紧拥抱　心跳合一
终有一死的生命　相互重合





07. 幻惑之风


若有若无的芬芳雾霭中　飘浮着清晨的气息
它在淡墨色中漂游　激起漩涡

风猛烈地刮过　要带走一切
风声呼啸　赶超过我

用双臂怀抱着你的时光中　我尚在生存
在静止的世界里　把幻想紧紧环抱
溶化的思念　都被淡忘在失落的明日　终有一日会消逝殆尽吗
正像曾经认为“没有错”的你我一般

再怎样拼命地紧闭双眼　还是会看到
从你的形体里剪取下的　我的影子

细风微弱　轻轻颤动　带不走一物
它交错纠结　将我缠绕

就这样孤独一人　埋身于我们并肩行走的温存记忆之中
在不再天明的苍穹下　与幻影一同沉睡
把重叠的思念磨破前　将身躯托付给疾风
屏息静气　任凭物迁事移　我依然沉溺梦中

用双臂怀抱着你的时光中　我尚在生存
在静止的世界里　把幻想紧紧环抱
溶化的思念　都被淡忘在失落的明日　终有一日会消逝殆尽吗
正像曾经认为“没有错”的你我一般

就这样孤独一人　埋身于我们并肩行走的温存记忆之中
在不再天明的苍穹下　与幻影一同沉睡
把重叠的思念磨破前　将身躯托付给疾风
屏息静气　任凭物迁事移　我依然沉溺梦中




08. SHINE（闪耀）


嗳　让我倾听　你心中闪烁的梦
无论何时　无边无际的自由天空都静待着
踌躇的心灵解放的那一瞬间

冰冷潮湿的羽翼　已无法飞翔
不如放开手　用双臂拨开疾风
你一定能够比现在飞得更高
定能展翅高飞

回忆继续在两人心中闪耀
虽然痛楚　赤足紧踩的大地温和柔软
不惧怕失却　笑着把手挥动

你一直坚信着那遥远的梦境
只要越过这片天空就好
你一定能够比任何人飞得都高
定能展翅高飞

云海泛起波纹
一道眩目的光线　从间隙中投射而下
看啊　它照亮了你

冰冷潮湿的羽翼　已无法飞翔
不如放开手　用双臂拨开疾风
你一定能够比现在飞得更高
定能展翅高飞





09. 载满伤悲的森林


熟透半分的夜晚　连星光也已沉睡
遥遥回响着的　是淡色的梦痕

把我抛弃的　为何总是我所深爱过的人

无法传达的思绪　不知归路何方
究竟向何处进发　才能迎来终结？
载满伤悲的森林　冷洌地耸立着
拖曳着空洞的身躯　彷徨前行

沉没在天空深处的光线　虚幻无常
在沉默的街道上　摸索着前进

把我抛弃的　为何总是我所深爱过的人

心愿即使高声喊出　也无法化成声音
失却了去处　将脊梁冲破
载满伤悲的森林　冷洌地耸立着
柔软的胸怀　静静地枯朽

无法传达的思绪　不知归路何方
究竟向何处进发　才能迎来终结？
载满伤悲的森林　冷洌地耸立着
拖曳着空洞的身躯　彷徨前行




10. 思季


深红深红地渲染今日
晚霞彩云　璀璨燃烧

落泪的脸　欢悦笑颜
一切都会像日落般终结
相伴而终

探寻清晨　仰望夜月
譬如繁星　讴歌风中

轻轻摇曳　彼此依偎
人们将继续前行
永远前行

轻轻摇曳　彼此依偎
人们将继续前行
永远前行