R°(アール)全辑歌词翻译 By 风之阡陌

歌词本第一页信息:

词曲均由Rurutia一手包办
编曲:Rurutia 佐藤鹰(Craftsman音乐有限公司)
节奏 键盘编程:佐藤鹰(Craftsman音乐有限公司)


ELEMENTS(元素)
和声:Rurutia


智慧的果实
贝斯:Keiichi Shiraishi
电吉他:Hitoshi Umemura
和声:Rurutia


亲爱的宝贝
贝斯:Keiichi Shiraishi
弦吉他 / 电吉他:Hitoshi Umemura
和声:Rurutia

LOST BUTTERFLY(迷蝶)
贝斯:Keiichi Shiraishi
弦吉他:Hitoshi Umemura
和声:Rurutia

红烛
贝斯:Keiichi Shiraishi
弦吉他 / 电吉他:Hitoshi Umemura
和声:Rurutia

雨的尽头
贝斯:Keiichi Shiraishi
弦吉他 / 电吉他:Hitoshi Umemura
和声:Rurutia

你的宇宙 我的海洋
贝斯:Keiichi Shiraishi
电吉他:Hitoshi Umemura
和声:Rurutia

我们的庭园
贝斯:Keiichi Shiraishi
电吉他:Hitoshi Umemura

银焰
贝斯:Keiichi Shiraishi
弦吉他 / 电吉他:Hitoshi Umemura
和声:Rurutia

HEART DANCE(心舞)
十二弦吉他:Hitoshi Umemura
和声:Rurutia




01. ELEMENTS(元素)

笑着拔剑于眼前
牧羊人到来

笑着劈裂寂静
牧羊人到来

连残存的蓟之森林
都以毫无防备的脆弱姿态 被燃烧殆尽

一丝哀号的风都不要漏过
莫漏听了
侧耳
...倾听吧

有孩子
聆听过禁忌的歌谣

有孩子
吟唱着禁忌的歌谣

连安眠都不被准许
一无所知地饮下污浊的泉水

不保留一点儿名为黑暗的黑暗
莫漏看了
睁大双眼
...看吧




02. 智慧的果实



少年还太过年幼
无法很好地吞咽下智慧的果实(另:领会智慧)

季节流转 赶超了他
被落到后头的他 寂然蹲下

被淘气的视线所削磨的背脊
只是变得越发锐利尖细

我的身体是微微发亮的小刀
虽说如此 谁来给我一个拥抱

金桂的香气 浓烈得呛人
少年邂逅了少女

“真可怜呵”她紧紧拥抱了他
“终于找到你了”他泪如雨下

本想倾吐出所有思绪
却仅是喘息不止 无法言语

在我的咽喉深处摇曳的苹果
用这份思绪 把它剜去吧

我的身体是微微发亮的小刀
即使如此 请紧紧抱住我吧

本想倾吐出所有思绪
却仅是喘息不止 无法言语

在我的咽喉深处摇曳的苹果
无法抑止腐烂而感到困扰的苹果

我的身体是微微发亮的小刀
请拥抱这沾满鲜血的身体

在我的咽喉深处摇曳的苹果
它摇曳不止 直到轮回转世之时

注:本歌词中的“我”(仆),一般是年轻男性用来自称的词。歌词里用到“我”,应是标明少年在独白。





03. 亲爱的宝贝



亲爱的宝贝 无论何时 都请在我的怀抱中沉沉入睡
决不容许天真的你再次逃离此处

把她的一切都忘了吧
愿她不会用沙哑的撒娇声舔舐你的耳畔
否则我将紧勒她的咽喉

只要两人就好 其他什么人都不需要
你只由我来满足
在你的双足上 镶嵌银色的枷锁
但愿你不会重蹈覆辙

亲爱的宝贝 在我的胸怀中吮吸脉动的甜美蜜汁吧
决不容许天真的你再度离开我的视线

把她的一切都置之脑后吧
若她举起利爪 前来夺走你
我就亲手杀死她

不要反抗了 来吧 把一切都交给我
只有我能让你生存下去
把你的羽翼撕个粉碎 丢弃了吧
但愿你再也飞不到任何地方

只要两人就好 其他什么人都不需要
你只由我来满足
在你的双足上 镶嵌银色的枷锁
但愿你不会重蹈覆辙

不要反抗 来吧 把一切都交给我
只有我能让你生存下去
把你的羽翼撕个粉碎 丢弃了吧
但愿你再也飞不到任何地方




04. LOST BUTTERFLY(迷蝶)



Butterfly 迷失彷徨 地铁如同迷宫
无论怎样展翅飞翔 无论怎样展翅飞翔 都寻不到 出口

Someday 若你遭逢了这样的日子
请想起 请想起 我就在这里

世上有多少颗心灵 就有多少种对于幸福意义的诠释
可是 那岂不是太多太多
迷失的我们

来吧 日复一日的平常生活
渐渐改变着未来
名为梦想的蛛丝 焦急地编织缠绕

若你燃烧羽翼 展翅高飞
就连太阳也定能到达
美丽地溶化殆尽便好 在微笑绽放之时

Anyway 总有一天 人们终将别离
即使那样也没关系 即使那样也没关系 至少我遇见了你

Far away 哪怕遥遥分离 我还是会祈愿你幸福如一
就算无法传递这份心意 就算无法传递这份心意 我也会写下你的歌

降临世间的意义 定是在临死前才能意识到
可是 那岂不是太迟太迟
彷徨的我们

来吧 碎裂溃散的现实 定会把你改变的吧
正因能够改变 你将保持自我 继续存在

若你声嘶力竭 纵声呐喊
就连新月也会震落吧
毫不犹豫地前行便好 哪怕只有一线光芒





05. 红烛



云海的波涛 隐没了繁星
高楼林立中 红烛闪烁

细雨润湿万物
最后的夜晚被打磨光亮

笼中的美梦 从唇边逃匿

你说一切都是谎言 我能够原谅
我不能够原谅的是这片心怀
思绪嘈杂 止不住哭泣的心怀

窗下 银河流逝
与那天一样闪烁的红烛

若是能把美梦永远关藏就好了…

潺潺流淌的波澜中 缀满了这捧声音
传达不到你的身旁 惟有在星河中漂浮

你说一切都是谎言 我能够原谅
我不能够原谅的是这片心怀
止不住爱恋和哭泣的心怀

波澜缀满了 流淌着告别的声音
传达不到你的身旁 惟有向着星河坠落




06. 雨的尽头



无法按捺充满追求的心灵
相互依偎的话语
你的双眸是明镜 映出悲哀的罪孽之色

将颤抖的手指向身边拉紧 愿它们无法被松开

向着无人知晓的尽头进发吧
潜行穿过 烟雾迷离的沉重天空
大雨纷落
淋湿你肩头的雨滴 消除了多余的声音

你我牵手前行在倾盆大雨之中

你宁静坚强的微笑 照亮了忧伤的天空
你让一无所有的我 变得相信明天 怀抱梦想

紧握这些手指 愿它们无法被松开

向着无人知晓的尽头进发吧
即使是不被准许的道路 也无须害怕
当雨停息时 彩虹将会绽放
在你洁白的小小胸怀里 彩虹也将绽放

相牵的手的温热与雨声
从背后推动着两人

向着无人知晓的尽头进发吧
潜行穿过 烟雾迷离的沉重天空
大雨纷落
淋湿你肩头的雨滴 消除了多余的声音

让我们牵手前行吧
向着甜蜜纷落的雨的尽头




07. 我的宇宙 你的海洋



一丝光芒 拨开蔓延的阴云
照亮寂静的道路
破晓时分由此开始

牵着你那如同羽翼般柔软的手
漫步行走

我心中滋生的思念
全部向你而去 紧连着你
终将化作小小的宇宙
拥抱无尽的璀璨光辉

令人目眩的光芒 驱散蔓延的阴云
在你身上悄然洒下琥珀色的闪亮光粒

平稳流逝的时间的波澜里
浮现着两道淡淡的影子

从你唇边溢出的话语
全部沿我而来 深深流淌
终将化作浩瀚的海洋
释放出不变的璀璨光辉

我心中滋生的思念
全部向你而去 紧连着你
终将化作小小的宇宙
拥抱无尽的璀璨光辉




08. 我们的庭园盆景


为何施与了憎恨
为何要夺去温柔

遥远深阔的苍穹 请告诉我答案

如此 如此美丽的庭园盆景里 看啊 今天又有什么将遭受破坏
茫然不知去处的我们 只不过是 颤栗着的微小砂砾

天真带来的伤口 独自将它缝合
毫无意义的怒火 则由自己吞咽

寻求救赎的手指 却只是把宇宙斩断

在我们嬉戏的庭园盆景里 啊啊 明天又有什么将遭受毁坏
直到被宁静的雨润湿之前 我们只不过是 虚空中飞舞的砂砾

如此 如此美丽的庭园盆景里 看啊 今天又有什么将遭受破坏
茫然不知去处的我们 只不过是 颤栗着的微小砂砾






09. 银焰



青色雾霭 柔和地浸散四周
不知何时 已覆满天空
水晶般的月中 火焰闪亮
渐渐把你我笼罩

因为什么都看不到 紧紧拥抱我吧
想要在月之火焰中继续摇曳
就算这样下去会化作灰烬 也没有什么关系

流逝而去的夜晚气息
与溢满耳畔的星辰歌吟
月燃烧着 灼焦了蜜汁
那是温柔冰冷的银色火焰

只想感受到你 请你寸步不离
更加炽热地吻我吧 以不亚于月之火焰的温度
就算这样下去会气息断绝 也没有什么关系

嗳 因为什么都看不到 紧紧拥抱我吧
想要在月之火焰中继续摇曳
就算这样下去会化作灰烬 也没有什么关系




10. HEART DANCE(心舞)


点点飞舞 春日繁花
飘然流逝 夏日浮云
沁人心扉 秋日凉风
沉沉入眠 白雪隆冬

遥遥呼唤 天空之声
诲人不倦 沧海之声
怀抱万物 大地之声
和谐鸣奏 人之声



 

制作人:Rurutia 佐藤鹰

监督,录制,混音,处理:佐藤鹰(Craftsman音乐有限公司)
于Craftsman工作室录制,混音,处理

Rurutia感谢:MOMO.YAMANON.ODA-G.MY MOTHER FATHER

官方网址:http://www.toshiba-emi.co.jp/rurutia/