[中文翻译] 『Meme』专辑（译：动漫时代＋风之阡陌）
http://www.rurutia.org
[中文翻译] 『Meme』专辑（译：动漫时代＋风之阡陌）
Meme
2005.04.13
转载翻译时请标明译者和出处。曲目3、4、7译者为风之阡陌，其余均出自动漫时代。
01. Dancing Meme（舞蹈咪姆）
在天空中飞翔的 风的颜色
所有的花朵 如同泪滴一样飘散
悄悄的放开在 手掌心
在天空的光 静静的飘落
02. tone（音调）
恶作剧一般 风儿吹着
让花儿飘散
都市的里面 闷热
似乎要将人淹死
要到达何处
才能见到真正的自己
一直到失去你的时候 还在追求
就让梦远远离去
拼命的温暖
变得柔弱的内心
寻找着明天
争争吵吵 互相伤害
稀里糊涂的日子
叹息 每次都是
笑容在渐渐的消失
要辗转到达何处
才能见到辉煌
请引导我啊
一边祈祷一遍呼唤
[我现在这里]
好像剪影一样
向着蓝天伸展的小小臂膀
啊 向自由飞翔的小鸟一样
希望顽强的活着
一直到失去你的时候 还在追求
梦虽然已经遥远
请引导我啊
一边祈祷一遍呼唤
[我现在这里]
好像剪影一样
向着蓝天伸展的小小臂膀
03. 即使丁香凋谢
平缓的坡道 向着青空延伸
丁香轻轻摇曳 微风擦肩而过
静静苏醒的怀恋中 心潮澎湃
最后向你挥手道别的此地
在那一刻 我无法回首
你为我打开了隐藏的门扉
看到了春色中闪耀的光芒
渐行渐远的你的声音
残存耳畔
最后向你挥手道别的此地
在那之后 我稍有成长
青涩年华的光辉 就连此时
都还在支持着我
无法忘怀 苦楚而爱怜的那段时光
我从这里开始迈步前行
最后向你挥手道别的此地
在那之后 我稍有成长
04. Primary (album ver.)
怕你受到伤害 将你拥在怀里
倾泻而下的金色丝线 是繁星之雨
单单用话语 无法将全部传达至尽
初次觉察到了 彼此接触的意义
你透明的瞳孔所映照出的世界
润湿在银色露珠之中 洋溢着光辉
若是两人在一起 就定能承受
辗转反复的悲伤和喜悦的一切
仿佛要消失在渐变的景色中
无终结的黑暗里 动弹不得
苏醒的只是 你给我的旋律
我手中攥紧了开启新的黎明的钥匙
从云层间直射而下的光芒
在彩虹色中显现轮廓的 你那令人目眩的笑脸
珍惜并维持这继续的每一天吧
若是遥远的未来 也能和你在一起...
你透明的瞳孔所映照出的世界
润湿在银色露珠之中 洋溢着光辉
若是两人在一起 就定能承受
辗转反复的悲伤和喜悦的一切
05. Signal（信号）
枯萎飘零的花瓣
蔼蔼发亮的 朝霞
渐渐远离的心
映出在眼睛里
只有时间在安详的 流逝
要告诉你的事不会再有
尽管知道
还是那样洋溢 不能停止
似乎在做梦
没有你的世界里
好像冰冻一样冷 空的房间
一个人
好像沉下去的沙子 失落
至今无法压抑对你的思恋
悲伤刺透我的心
与无法数清的回忆一同
似乎要将我的心撕碎
好像冰冻一样冷 空的房间
一个人
好像沉下去的沙子 失落
至今无法压抑对你的思恋
悲伤刺透我的心
与无法数清的回忆一同
似乎要将我的心撕碎
要告诉你的事不会再有
尽管知道
还是那样洋溢 不能停止
与无法数清的回忆一同
似乎要将我的心撕碎
06. Scarlet（绯红）
充满了爱的花
从睡眠中醒来
啊 从遥远的远方
听见了的声音是 你
登上波浪开始划船
不允许一刹那的黑暗
互相拥抱
向只有两人的世界启程
妩媚的太阳
发亮的云的山谷
啊 阳光照样含着微热
摇动
登上风向上飞舞
即使烤焦了无法解开 那样也好
带我到没有终结的世界
啊 从遥远的远方
听见了的声音是 你
登上风向上飞舞
即使烤焦了无法解开 那样也好
带我到没有终结的世界
登上波浪开始划船
不允许一刹那的黑暗
07. Selenite（原意：透明石膏 / 通用译名：月光石）
啊啊 摇曳的灯火 在一片瓦砾的街道上
回响的透明曲调中 注满祈愿吧
此刻 燃烧崩塌的天空沉入水底
月光渐满
微蓝燃烧的夜 把你渲染
即使紧抱你那纤细得近乎虚幻的肩膀
你仿佛还是要消逝殆尽
啊啊 在宇宙的尽头寻觅到了无数星辰
连初次相逢的眩晕 都牢记在心
此刻 让我们没入这洒满金银光芒的波浪吧
两人 向着神圣之河
甜蜜的浪涌震颤着我的胸怀
想要这样永远永远地拥抱着你
只愿你不会消逝而去
微蓝燃烧的夜 把你渲染
即使紧抱你那纤细得近乎虚幻的肩膀
你仿佛还是要消逝殆尽
甜蜜的浪涌震颤着我的胸怀
想要这样永远永远地拥抱着你
只愿你不会消逝而去
08. 荒野乐园
被凉凉的风
吹得胸口痛的晚上
毫不犹豫的呼唤我
到你那里
如天使那样的你的笑脸
那深处的伤痕
如果是我的话会悄悄地抚摸
啊 抱着可爱的你
现在到遥远的世界
飞起来吧
即使是谎言即使是秘密都没有关系
快乐的幻想就好
尽管睡醒时分还远
离早上还远
互相缠绕的刺
甜蜜的痛
好像梦想一样你的眼睛
那深处干了的颜色
我一直在凝视你喔
啊 抱着可爱的你
现在到遥远的世界
飞起来吧
即使是谎言即使是秘密都没有关系
给你乐园
我一直在凝视你喔
啊 抱着可爱的你
现在到遥远的世界
飞起来吧
即使是谎言即使是秘密都没有关系
快乐的幻想就好
啊 抱着可爱的你
现在到遥远的世界
飞起来吧
即使是谎言即使是秘密都没有关系
09. 蓝色蔷薇
湿润的光闪闪的
在窥视你的眼睛的瞬间
我的世界停止了
连呼吸也忘记了
平生仅一次的 那样的相遇
连身体都在颤抖
在月光的光波间跳舞
你的姿容
好像花瓣 好像幻影
甜蜜悲伤的蔷薇的气息
稍微靠近一点
又渐渐远离 而且反复
黑色的发随风摇拽 真想悄悄得触摸喔
火花谢了 那样的相遇
现在也强烈的震撼我心
好像在水的光中闪耀
美丽的侧影
尽管知道梦仅仅是梦
我的梦中只有你
被扭曲的荆棘的锁链绑着
想和你一起沉溺
在月光的光波间跳舞
你的姿容
好像花瓣 好像幻影
甜蜜悲伤的蔷薇的气息
10. 蝶之森
在寂静的伫立
废弃的大楼上
琥珀的星光
流逝着让心灵得到安慰
谁也不回头看
染上灰色的街
好像要燃烧着落下
蝴蝶在飞舞喔
uh
冻僵的羽毛被月光荫庇
拼命振动
正在寻找安息的地点
蓝色的梦幻的火苗 uh
烧焦了的沙子的刮着 干了的道路
赤脚的少女
破碎分散了
收集梦的颗粒
在光明和黑暗中飞舞
拥挤的蝴蝶的森林
纠缠的振翅声 在天空响彻
uh
冻僵的羽毛被月光荫庇
拼命振动
正在寻找安息的地点
蓝色的梦幻的火苗 uh
11. 钴星
好像要被晚上的波浪冲走一样
小小的声音
被风刮着在颤抖
哭泣的 你的
柔和的脸颊
用手指触摸
在这里喔 直到停止哭泣
都在你身边
不知是在远方的哪里
因为被悲伤所包围
我们正在寻找
一直不会熄灭的光
在晚上的波浪中漂浮着的愿望
瞧
在钴的星星上飘散 闪耀
渐渐充满的水 湿润
尽管会枯萎落下 花蕾还会开喔
在世界中的街
继续做梦
我们要彼此相连
寻找一直不会熄灭的光
不知是在远方的哪里
因为被悲伤所包围
我们正在寻找
一直不会熄灭的光
在世界中的街
继续做梦
我们要彼此相连
寻找一直不会熄灭的光
