プライマリー 歌词翻译 By 风之阡陌

歌词册信息：

Produced by Rurutia Hiroaki Tamba
Directed by TAKA SATO
Arrangement: RURUTIA TAKA SATO
All Sequence Programming: TAKA SATO
Recorded and Mixed,Mastered by TAKA SATO at Craftsman Studio

01.「プライマリー」
Background Vocal: Rurutia

02.「リラが散っても」
Acoustic Electric Guitar: Hitoshi Umemura
Cello: Seigen Tokuzawa
Violin: Nagata Rino
Irish Tin Whistle: Takashi Yasui
Background Vocal: Rurutia

03.「セレナイト」
Electric Bass: Keiichi Shirashi
Acoustic Electric Guitar: Hitoshi Umemura
Cello: Seigen Tokuzawa
Irish Tin Whistle: Takashi Yasui
Background Vocal: Rurutia


All Words Music by Rurutia


Official Web Site!: http://www.rurutia.com


CD-EXTRA 短编映画『きみの秘密、仆のこころ　-your secret my heart-』

主演／忍成修吾　大沢あかね
音楽／RURUTIA(东芝EMI)
エグゼクティブプロデューサー／石井雅文　须藤伯夫　大久保刚
プロデューサー／大岛英树
特别协賛／川口オートレース
监督・脚本・编集／洼田崇
制作／PIPPIN
剧场公开作品／2004／18分



01．プライマリー



壊れないように君を抱きしめた
降り注ぐ金の糸　星屑の雨

言叶だけじゃ全部伝えきれない事
触れ合う事のその意味に　初めて気づいた

透明な君の瞳が　映し出す世界は
银色の露に濡れて　溢れるほど辉く
巡ってく悲しみや喜びの全てを
受け止めていける　二人なら

変わっていく景色に消えそうで
终わりのない闇で动けなかった

苏るのはただ　君がくれたメロディ
この手に新しい夜明けの键を掴めた

真っ直ぐに降りてくる云间からの光
虹色に縁取（ふちど）られた　眩い君の笑颜
続いてく毎日を　大切に繋ごう
遥かな未来も　君となら

透明な君の瞳が　映し出す世界は
银色の露に濡れて　溢れるほど辉く
巡ってく悲しみや喜びの全てを
受け止めていける　二人なら

.



01. Primary



小心翼翼地拥抱住你
倾泻而下的金色丝线　是繁星之雨

单单用话语　无法将全部传达至尽
初次觉察到了　彼此接触的意义

你透明的瞳孔所映照出的世界
润湿在银色露珠之中　洋溢着光辉
若是两人在一起　就定能承受
辗转反复的悲伤和喜悦的一切

仿佛要消失在渐变的景色中
无终结的黑暗里　动弹不得

苏醒的只是　你给我的旋律
我手中攥紧了开启新的黎明的钥匙

从云层间直射而下的光芒
在彩虹色中显现轮廓的　你那令人目眩的笑脸
珍惜并维持这继续的每一天吧
若是遥远的未来　也能和你在一起...

你透明的瞳孔所映照出的世界
润湿在银色露珠之中　洋溢着光辉
若是两人在一起　就定能承受
辗转反复的悲伤和喜悦的一切



　

02．リラが散っても



なだらかな坂道　青い空へ伸びて
リラの花　揺らして风が过ぎてく

静かに苏る　懐かしさに胸が鸣った

最後に君に手を振ったこの场所
あの时　仆は振り向く事が出来なくて

隠していた扉を君が开いてくれた
春色に辉く光が见えた

少しずつ消えていった君の声が
耳に残る

最後に君に手を振ったこの场所
あれから　仆は少し大人になったよ

幼いきらめきが今も
仆を支えてくれるよ

忘れない　苦くて爱しいあの顷
ここから仆は歩き始めた

最後に君に手を振ったこの场所
あれから　仆は少し大人になったよ

.



02. 即使丁香凋谢



平缓的坡道　向着青空延伸
丁香轻轻摇曳　微风擦肩而过

静静苏醒的怀恋中　心潮澎湃

最后向你挥手道别的此地
在那一刻　我无法回首

你为我打开了隐藏的门扉
看到了春色中闪耀的光芒

渐行渐远的你的声音
残存耳畔

最后向你挥手道别的此地
在那之后　我稍有成长

青涩年华的光辉　就连此时
都还在支持着我

无法忘怀　苦楚而爱怜的那段时光
我从这里开始迈步前行

最后向你挥手道别的此地
在那之后　我稍有成长




03．セレナイト



ああ　揺らめく灯火　瓦砾の街に
鸣り响く透明な调べは　愿いを湛え

今　焼け落ちた空は水の底へと沈んでいく
満ちていく　月明かり

青く燃える夜が君を染める　儚いほど
细い肩をきつく抱いていても
君は消えてしまいそうで

ああ　无数の星粒　宇宙の果てで
见つけたよ　初めての出会いは目眩さえ覚え

今　降り注ぐ金と银の光の波に呑まれ
二人　圣なる河へ

甘く押し寄せては仆の胸を震わせるよ
ずっとこのままずっと抱いていたい
君が消えてしまわないように

今　降り注ぐ金と银の光の波に呑まれ
二人　圣なる河へ

青く燃える夜が君を染める　儚いほど
细い肩をきつく抱いていても
君は消えてしまいそうで

甘く押し寄せては仆の胸を震わせるよ
ずっとこのままずっと抱いていたい
君が消えてしまわないように

.



03. Selenite（透明石膏）



啊啊　摇曳的灯火　在一片瓦砾的街道上
回响的透明曲调中　注满祈愿吧

此刻　燃烧崩塌的天空沉入水底
月光渐满

微蓝燃烧的夜　把你渲染
即使紧抱你那纤细得近乎虚幻的肩膀
你仿佛还是要消逝殆尽

啊啊　在宇宙的尽头寻觅到了无数星辰
连初次相逢的眩晕　都牢记在心吧

此刻　让我们没入这洒满金银光芒的波浪吧
两人　向着神圣之河

甜蜜的浪涌震颤着我的胸怀
想要这样永远永远地拥抱着你
只愿你不会消逝而去

微蓝燃烧的夜　把你渲染
即使紧抱你那纤细得近乎虚幻的肩膀
你仿佛还是要消逝殆尽

甜蜜的浪涌震颤着我的胸怀
想要这样永远永远地拥抱着你
只愿你不会消逝而去