网站上现有的 コバルトの星 的中文译文似乎不是很准确，以下是在下参考日文原歌词以及现有的中/英翻译版本后调整得出的版本： 钴蓝之星 (コバルトの星) [歌词中文大意] 微小的声音 像是要被夜晚的波浪冲走似的 指尖触摸到 被风吹着颤抖着 你哭泣着的柔软的脸颊 就在这里喔 直到你停止哭泣 都在你身旁 为了把悲伤锁在 那某处远方的尽头 我们正在寻找着 一直不会消失的光 在夜晚的波浪中漂浮着的愿望 瞧 散落在钴蓝中 闪耀着 满溢的水浸润般 尽管会枯萎落下 花蕾还会再开喔 在世界中的每个角落 梦想还在继续不断的产生 使我们之间彼此相连 那一直不会消失的光 为了把悲伤锁在 那某处远方的尽头 我们正在寻找着 一直不会消失的光 在世界中的每个角落 梦想还在继续不断的产生 使我们之间彼此相连 那一直不会消失的光

官网更新！！来自PHOERIX RECORDS的重要通知 译自： RURUTIA迷蝶论坛（RURUTIAFANS.COM） RURUTIA商品以及官网的运营管理在2月10日以后，将把所有业务由本公司Craftsman Music转移至其他公司。与此同时，也将终止由PHOERIX RECORDS提供的信息服务和在线销售服务。衷心感谢各位听众长期以来的惠顾。现在进行中的半折销售到2月9日为止的订单仍由现任公司负责。业务转移之后（2/10）的PHOERIXRECORDS制品相关订单将由"rurutia_support@craftsman-music.in”处理负责。 另外业务转移（2/10）后届时官网内目前为止的所有信息很快将无法显示。本公司在必要的情况下建议各位先抄写记录下邮箱地址或者直接通过Craftsman Music官网内的「Contact Us」进行咨询。 【旧服务邮箱地址的终止】 RURUTIA.COM 销售服务中使用的下述邮箱地址2月10日以后将停止使用，无法收取邮件，希望各位注意。    sales@rurutia.com　　　 shopping@rurutia.com

- -好久不能见更新的说

站长拖欠工资 跑路了~~

这个歌迷同盟是谁在管理的呢？

『官网消息』RURUTIA专辑全部半价！！！ 出处：RURUTIA迷蝶论坛（RURUTIAFANS.COM） 翻译 谨贺新年！  No.125/14/01/0 恭祝新年快乐。 祝愿RURUTIA的歌迷们能迎来飞跃的一年。 今年，为了使RURUTIA能更好的开展音乐活动，为了能传达给更多的歌迷RURUTIA的世界观，RURUTIA的专辑制品，也在迎来新体制的变革。 现在 PHOERIX RECORDS 正在做此准备，关于详细内容，会再次发布。 【RURUTIA.COM Shopping Service】公告！ RURUTIA.COM Shopping Service为纪念新体制，直至体制整改完期间，全部商品实行半价优惠服务！ 请务必借此机会订购RURUTIA的专辑吧！ （不含税价表） 　・PHOX-100001： スピネル／1,000円 → 500円 （无海报） 　・PHOX-100002： 微笑みのマリア／1,000円 → 500円 （无海报） 　・PHOX-100003： 玲々テノヒラ ／1,200円 → 600円 （无海报） 　 ……    ……    ……

rurutia新年快乐~~~

迷蝶合唱致RURUTIA的介绍信 当RURUTIA听到这首合唱时，作为中国的FANS（我们称为“迷蝶”）的心意就已经顺利的传达到了。满载着迷蝶们的爱意，希望RURUTIA能够感受到。 这次是我们以『RURUTIA迷蝶论坛』为名的第一次活动，意在“将世界各地的迷蝶们与我们深爱着的RURUTIA联系在一起”。这次的合唱汇聚了58名迷蝶们的努力，历时5个月的时间完成了图绘作品及歌曲人声的选取与制作。专辑封面上闪烁耀眼光芒的“R”代表着千万的迷蝶们汇集一起共同点亮这个只属于RURUTIA的世界。   RURUTIA说过「能够让不同国家的人们听到自己的音乐会是件非常开心的事」，而我们也感到了同等的开心与幸福。作为对RURUTIA的恩惠的回应，我们会努力把RURUTIA的音乐带到更广阔的世界中去，并将自己的喜爱之情共同凝结于此，道出一句：「We Keep On Lovin’you，love love to you…」 期待着RURUTIA感受到大家这份爱的情意之余能继续创作出温暖我们的作品，我们会一直继续支持着你的。 「Someday 若你遭逢了这样的日子 请想起 请想起 我们就在这里」

最爱Lost Butterfly~已经成为了一种信仰~

RU是我的 永遠是我的

喜欢~~~~~

欢迎歌迷来访新生的RURUTIA迷蝶论坛（RURUTIAFANS.COM）~~

四年前，在別人的部落格上意外聽到rurutia的歌...... 最初我很喜歡她的歌聲，但卻不知道rurutia，找了半年多，我終於找到這美好的歌聲 直到現在上了大學一轉眼大三了，凡是通車、空閒時間，耳機戴上就是rurutia的歌聲 我，十分期待rurutia下一張的專輯^^

期待Rurutia新专辑！！

rurutia，你的声音使我温暖，就像你温暖的怀抱，你的才华和感受力使我深深佩服，无法说出我在世界上最期待的人就是你，希望你能写出更多感人的歌，改变这个世界，加油，我爱你O(∩_∩)O~

心灵一直在等待R姐2013专辑的救赎.....

深爱着ru

rurutia的声音是最接近灵魂的声音。

小伙伴们，麻烦问一下Asheep at sea  MEME 是不是RURUTIA的歌曲？有没具体的歌曲信息，我找了很多地方都没找到

无论什么时候听rurutia都有特别奇异让人着迷的感觉 这个世界上我唯一想要的专辑就是rurutia的

我一直不太喜欢听歌，07年的时候接触的rurutia的歌曲一直听到10年，基本只听她的，歌声很清澈，感觉很高洁神圣，后来很少听歌，今天又想起rurutia，想起这个官网了。

从高中到现在大学快毕业了，也好多年了，因为有RU歌声的鼓励，才能一直努力的往前赶。明年，日本见。

ruru出道11周年快乐、、永远支持~~

从大学听到现在，一晃快奔三了，但Rurutia在心中的地位始终是第一。 今天又一次听了Seirios，感觉又受到了洗礼。 何度も立ち止まっても自分を信じたい信じていたいの。

今天一个人坐在电脑前,无意间又听到Lost Butterfly的旋律,心中再一次涌出迷茫而又不甘的感觉,和第一次听到这首歌一样,眼泪止不住的流下来.Ruritia又一次致郁了我...  

ruru晚安，ruru幸福。

我唯一如此深爱过的，一个除现实生活中的家人朋友意外的，rurutia。

这一生的颠簸，不过寻找个心灵寄居的港湾罢了。rurutia,恩惠之雨。

高中时听了一首后就就记住了她，真的是致郁了啊！！喜欢她/(ㄒoㄒ)/~~

专情于最爱的Rurutia!!!

不知迷茫于何时，迷茫中无意听了一首歌[爱し子よ]。 之后就听了很多ruru的歌。无论什么心情在我心中涌动，我都要听她的歌。rurutia致郁了我，我只想来说声：谢谢。

最爱的还是怒名，生气时听感觉每一个细胞都释放了。

Ruru的歌总是治愈的灵药呢~(*´∀｀*)

我发现我打多了一个音。。。

rurutia様、ありがどうございいました。 永遠に、愛しています！

中考前一年，ruru就这样走进了我的世界，那个稍显孤独的世界，是ruru，治愈了我。现在，中考完了，我坐在电脑前，听着ruru的新歌【Pluie】，写着这段文字。（500字，看来我要控制一下字数） 第一次听ruru的歌，是我曾经的好基友介绍的（表达无能中），当时只觉得“rurutia怎么做到的，写出这么腹黑的歌词”没想到，这首【爱子】，越听越好听。随着从各种途径对ruru的了解越来越深，我发现自己渐渐地爱上了这位治愈系女神。而她在我的心中也真正定格为“我的女神” 每次听她的歌，都有种说不出的平静，以及淡淡的忧伤，无论是旋律还是歌词。由于从初一开始就上学校的日语选修课（但现在水平也不咋的），所以也有学着去唱，但是，作为一个15岁还患有中二病的人，加上声音本来就太嫩，根本唱不出那种感觉 离中考还有六十几天，我得到了我梦寐以求的6th album【Seirios】（和我生日最近的一张啊，，激动），它也成为我中考的动力（谢谢妈妈。。。） 从小到大没追过星的我，就这样爱上了我的女神 谢谢你，rurutia，谢谢你的歌声陪伴的这一年多的时光。我会永远默默支持你的（写不下了，换一贴再写）

喜欢她八年了，她基本上算是我理性选择听音乐的转折点吧，原来哪里有新歌手我都会去追追，可遇到她以后就对国内当代的流行乐失望很多了，所以她的治愈对我来说也是一种新的开端吧

我是去年初才听到R的声音的，最开始喜欢R是青ぃ蔷薇，后来被其歌词所吸引，后来朱雀の空、流光、月光石、蝶ノ森、、、虽然不懂日语，但R的声音，歌曲旋律所带给我的感觉是独一的。我爱R，不知道用什么言语来形容我的感觉，但我知道她的声音陪伴了我无数个孤独的夜晚。

不知不觉间，喜欢ruru已经一年多了。。。

温暖的地方 与Ru同在